Hacia un Acuerdo vinculante de reducción de emisiones: De Kyoto a Lima

Abstract

Durante la próxima Conferencia de las Partes (COP20), a realizarse en Lima (Perú), organizada bajo el marco la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC), comenzaremos con la negociación de la versión preliminar del nuevo acuerdo, que remplazará al Protocolo de Kyoto y que se espera sea adoptado el próximo año en la COP21 en París (Francia). Tanto las investigaciones científicas, como los fenómenos climáticos evidentes, demuestran la imperiosa necesidad de asumir compromisos en materia de reducción de emisiones de gases efecto invernadero (GEI). Asimismo, es importante materializar dichos compromisos en todos los sectores de la economía, a través del desarrollo de políticas nacionales y regionales, que atiendan a los principios internacionalmente reconocidos y aceptados por los Estados miembros de la convención (CMNUCC). Sabemos que no se logrará ningún avance si no existe voluntad política de todos los gobiernos del mundo. Sin embargo, la participación activa de la sociedad civil constituye un pilar importante para alcanzar la transformación de los paradigmas de desarrollo, los cuales han prevalecido hasta el momento. Asimismo, somos conscientes que solo con la cooperación de la sociedad civil, podrá lograrse una implementación efectiva de los deberes y responsabilidades asumidas.

During the next Conference of the Parties (COP20, placed in Lima (Peru) and organized by the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), we are going to start negotiations in relation to the preliminary version of the new agreement that will replace Kyoto Protocol, and which is expected be adopted the next year in the COP21 in Paris, France. Scientific researches, as well as evident climatic phenomena, show the imperative need to assume commitments in regard to reduction of greenhouse gases (GHG) emissions. Furthermore, it is important to materialize such commitments in all sectors of economy through development of national and regional politics, which attend to regulations internationally approved and accepted by all states members from convention. We know that any progress will not be reached if does not exist politic disposition from all governments across the world. However, an active participation from civil society constitutes an important basis to achieve transformation of development paradigms, which have remained until now. And also, we are conscious of, only with civil society cooperation, an effective implementation of assumed duties and responsibilities will be reached.